SIGLA EDITORIALE

shadesign GmbH & Co KG

 

Technologiepark Villach
Europastraße 8
9524 St. Magdalen
Austria
  E-Mail: office@shadesign.at
Sito web: www.shadesign.at
Fax: +43 (0) 180 480535961
Tel.: +43 (0) 4242 / 44053-0

 

Si rammenta che per i resi dall’Austria/Germania/Svizzera vale il seguente indirizzo:
Mayle&Fellermeier GmbH, Bruckmühler Str. 29, 83052 Bruckmühl/Heufeld, Germania
 
Per i resi da qualunque altro paese vale l’indirizzo dell’importatore generale del rispettivo paese.

 

INDICAZIONI OBBLIGATORIE CONFORMEMENTE ALL’OBBLIGO DI RIPORTARE LA SIGLA EDITORIA AI SENSI DEL § 14 UGB (CODICE DELLE IMPRESE) E NESSUN OBBLIGO DI PUBBLICAZIONE AI SENSI DEL § 25 PAR. 5 MEDIENG (LEGGE SUI MEDIA):

 

 

Oggetto sociale:

Iscrizione al Registro delle Imprese n.:

Partita IVA:

Camera:

Codice fiscale in Germania:

Accomandataria:

Amministratori:

 

Sviluppo/produzione e commercio di tende da sole e prodotti similari

FN 368141i

ATU 66757501

Camera di commercio della Carinzia

147/278/71870

shadesign GmbH

Florian Aulinger, DI Peter Lang

 

 

DIRITTO D’AUTORE E RESPONSABILITA’ PER I LINK

Non assumiamo alcuna responsabilità, in particolare di eventuali danni o conseguenze derivanti dall’uso dei contenuti rappresentati su questo server. Non rispondiamo in alcun modo della completezza o correttezza dei dati rappresentati. Non rispondiamo nemmeno del fatto che questi dati siano privi di diritti di terzi.

Non abbiamo alcuna influenza sui contenuti di siti web esterni. Gli hyperlink che portano ad altri siti sono stati creati dopo aver preso visione delle pagine collegate. Tuttavia, le pagine web sono soggette a frequenti modifiche. Pertanto, nel caso in cui un link esterno non dovesse funzionare o non portare all’obiettivo indicato, vi invitiamo a comunicarcelo per permetterci di correggere eventuali errori. Nel caso in cui abbiate motivi di reclamare sui contenuti di una pagina collegata, vi invitiamo a mettervi in contatto direttamente con il gestore di questa pagina.

Tutto il contenuto di questo server è soggetto al diritto d’autore, in particolare tutta la grafica, le foto, i tasti ed altri elementi della configurazione.

PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Noi prendiamo molto sul serio la protezione dei dati personali e desideriamo che vi sentiate sicuri quando visitate il nostro sito internet. Elaboriamo i dati personali che vengono rilevati al momento della visita del nostro sito web in conformità con le norme di legge, in particolare della Legge federale sulla tutela dei dati personali (BDSG) e della Legge sui media (TMG).

Come elaboriamo i dati personali?
In alcuni punti del nostro sito internet è possibile entrare in contatto con noi. Utilizziamo i dati personali trasmessi solo per gli scopi per i quali ci sono stati forniti. Non avviene alcuna trasmissione dei dati a terzi.

Cosa sono i dati personali?
I dati personali sono quelle informazioni che consentono di identificare una persona. Tra questi in particolare il nome, l’indirizzo e il numero di telefono. Le informazioni che non sono direttamente correlate con la vostra vera identità (per es. siti web preferiti o numero di utenti di una pagina) non sono dati personali. (Al proposito si veda anche: “In occasione della mia visita vengono registrati dati?”)

Quali dati vengono richiesti?
Se all’interno dell’offerta internet esiste la possibilità di inserire dati personali o aziendali (indirizzi e-mail, nomi, indirizzi), allora la divulgazione di questi dati avviene in modo espressamente volontario da parte dell’utente. L’uso di tutti i servizi offerti è ammesso, per quanto tecnicamente possibile e ragionevole, anche senza l’indicazione di tali dati o ricorrendo a dati anonimi o ad uno pseudonimo. La comunicazione corretta anche dei dati opzionali ci consente tuttavia di assistervi in modo migliore e personalizzato.

Dichiarazione sulla privacy per l'uso di Google Analytics
Questo sito web utilizza funzioni del servizio di analisi web Google Analytics. Questo è offerto dalla Google Inc., con sede in 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, Stati Uniti. Google Analytics usa i cosiddetti "Cookies". Si tratta di file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che permettono un'analisi dell'uso fatto del sito web. Le informazioni generate dal cookie sull'uso da voi fatto di questo sito web vengono solitamente trasmesse ad un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate.

In caso di attivazione dell'anonimizzazione dell’indirizzo IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP viene debitamente accorciato da Google all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o in altri stati che hanno aderito allo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP viene trasmesso per intero ad un server di Google negli Stati Uniti e qui accorciato. Per conto del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l'uso da voi fatto del sito web stesso, per creare reporte sulle attività del sito web e prestare ulteriori servizi legati all'uso del sito e di Internet nei confronti del gestore del sito web. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene combinato con altri dati di Google.

E’ possibile impedire il salvataggio di cookie attraverso una rispettiva impostazione nel software sul vostro browser; facciamo però notare che in tal caso non tutte le funzioni di questo sito web saranno completamente disponibili. Inoltre, potete impedire l'acquisizione da parte di Google dei dati generati dal cookie e riferiti all'uso da voi fatto del sito web (incluso l’indirizzo IP) e l'elaborazione di tali dati da parte di Google scaricando ed installando il plugin per browser disponibile sul seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

In occasione della mia visita vengono registrati dei dati?
Ad ogni accesso di un utente su una pagina del nostro sito e in occasione di eventuali visualizzazioni di un file, vengono salvati i dati di accesso in un file di registrazione sul nostro server:

  • Indirizzo IP
  • Pagina, dalla quale è stato richiamato il file
  • Data, ora
  • Tipo di browser e impostazioni del browser
  • Sistema operativo
  • la pagina visitata
  • quantità dei dati trasferiti
  • Stato di accesso (file trasferito, file non trovato ecc.).

Da questi dati vengono generate delle statistiche che ci aiutano ad adeguare ulteriormente la nostra presenza online alle vostre esigenze. Un riferimento personale può essere ricavato solo se vi siete iscritti direttamente sul nostro sito o se siete entrati in una pagina riservata del nostro sito. Comunque, è in ogni caso esclusa l’eventuale trasmissione dei dati a terzi, anche sotto forma di estratti.

Perché utilizzare i cookie?
Inseriamo cookie sulla nostra sessione della pagina. I dati non vengono salvati in modo permanente. L’uso dei cookie temporanei offre all’utente il vantaggio di non dover inserire sempre di nuovo i propri dati personali nella compilazione di diversi moduli presenti sul nostro sito. Alla chiusura del browser i cookie vengono automaticamente cancellati.
La maggior parte dei browser sono impostati in modo da accettare automaticamente i cookie. E’ comunque possibile disattivare il salvataggio dei cookie o impostare il proprio browser in modo tale che informi l’utente non appena vengono inviati dei cookie.
Nel caso in cui siano stati disattivati i cookie, per l’identificazione di una persona durante il suo accesso al nostro sito serve un cosiddetto ID di sessione. Non viene salvato alcun dato sul proprio computer. L’ID di sessione viene cancellato quando si esce dal sito.

I miei dati vengono inoltrati a terzi?
I dati personali vengono da noi utilizzati esclusivamente per scopi interni connessi ai rapporti con i clienti. Una trasmissione a terzi non avviene senza la vostra preventiva approvazione. Il rilevamento di dati personali come pure la trasmissione a enti ed autorità statali autorizzati avvengono solo nell’ambito delle leggi vigenti o se costretti da ordinanza di tribunale. Tutti i dipendenti e le aziende di servizi sono stati da noi obbligati alla riservatezza ed al rispetto delle disposizioni sulla tutela dei dati personali.

Come possono verificare, correggere o cancellare i miei dati?
Secondo l’§ 34 e § 6b della BDSG (Legge federale sulla tutela dei dati personali), gli utenti hanno il diritto di ricevere, su richiesta, informazioni gratuite sui dati personali salvati che li riguardano. Inoltre, conformemente alle disposizioni di legge, gli utenti hanno anche il diritto alla rettifica, revoca e cancellazione di questi dati personali. In tutti questi casi si invita a rivolgersi direttamente alla nostra azienda.

Viene modificata anche questa dichiarazione sulla tutela dei dati personali?
Sulla base delle diverse circostanze, come di una novellazione della Legge federale sulla tutela dei dati personali (BDSG), provvederemo ad aggiornare, qualora necessario, la presente dichiarazione sulla tutela dei dati personali.

RESI

Si rammenta che per i resi dall’Austria/Germania/Svizzera vale il seguente indirizzo:

 

Mayle&Fellermeier GmbH

Bruckmühler Str. 29

D-83059 Bruckmühl/Heufeld

Germania

 

Per i resi da qualunque altro paese vale l’indirizzo dell’importatore generale del rispettivo paese.

GARANZIA

1. Durata della garanzia

L’azienda shadesign GmbH & Co. KG concede all’acquisto dei prodotti due anni di garanzia dalla data della fattura. Indipendentemente da questa garanzia, sussistono gli ulteriori diritti di garanzia legali.

2. Ambito d’applicazione

La garanzia si applica per i prodotti acquistati e installati in Germania o in altri paesi dell’Unione Europea.

3. Copertura della garanzia

  • Resistenza ai raggi UV o solidità del colore del telo
  • Resistenza agli strappi delle cuciture
  • Funzionalità dei pali e dei supporti a parete
  • Resistenza della vernice e dei rivestimenti

4. Condizioni di garanzia

L’azienda shadesign GmbH & Co. KG si impegna nei confronti dell’acquirente, dietro richiesta scritta, ad eseguire una riparazione gratuita o a provvedere gratuitamente alla sostituzione del prodotto qualora lo stesso non corrisponda alle caratteristiche determinate nel corso del periodo di garanzia. Sono esclusi dalla garanzia eventuali altri rimborsi per spese di trasporto, di installazione, di nuova installazione, di smontaggio e montaggio o qualsiasi altro costo. Sono esclusi dalla presente garanzia eventuali danni risultanti o perdite dirette o indirette.

5. Applicazione della garanzia

La presente garanzia è applicabile

a) se, entro 8 giorni dalla comparsa del danno, l’utente finale invia una richiesta scritta all’azienda shadesign GmbH & Co. KG allegando la seguente documentazione:

  • una copia della documentazione di acquisto (fattura)
  • una descrizione precisa del danno insorto
  • un’approvazione scritta per la verifica dell’installazione da parte dell’azienda shadesign GmbH & Co. KG o di un’azienda terza autorizzata da quest’ultima

b) per i prodotti dell’azienda shadesign GmbH & Co. KG che sono stati consegnati, trasportati, stoccati ed installati in condizioni normali e nel rispetto di tutte le istruzioni tecniche dell’azienda stessa.
 
c) in caso di danni dovuti al trasporto:

  • in caso di danni di trasporto evidenti, questi devono essere riportati subito al ricevimento sui documenti di consegna. Inoltre, occorre informare immediatamente dei danni l’azienda shadesign GmbH & Co. KG (fotografie, descrizione del danno)
  • in caso di danni di trasporto occulti, questi devono essere segnalati all’azienda shadesign GmbH & Co. KG entro tre giorni dal ricevimento della merce (fotografie, descrizione del danno)

6. Esclusione della garanzia

La garanzia è esclusa per i danni derivanti dall’uso non conforme (a seguire sono elencati solo alcuni esempi, elenco non esaustivo):

  • in caso di uso di elementi di raccordo e di fissaggio o accessori non adatti per i prodotti dell’azienda shadesign GmbH & Co. KG
  • in caso di mancato rispetto delle istruzioni di montaggio e manutenzione
  • in caso di mancato rispetto delle istruzioni d’uso
  • in caso di montaggio difettoso o mancato rispetto delle istruzioni di montaggio
  • in caso di riparazioni e modifiche eseguite autonomamente, in caso di effetti chimici e fisici risultanti sulla superficie del materiale in seguito all’uso non conforme, per es. danneggiamento dovuto ad oggetti appuntiti, dovuto a agenti esterni, danni da grandine

7. Foro competente

Il foro competente per tutte le controversie relative all’interpretazione, all’uso e all’esecuzione del presente documento è il tribunale regionale di Klagenfurt.

St. Magdalen bei Villach, 02.02.2016

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA DELLA DITTA SHADESIGN GMBH & CO. KG

1. Informazioni generali
Le seguenti condizioni generali di vendita sono riportate in tutte le nostre offerte e contratti di fornitura. E’ esclusa la validità di eventuali altre condizioni d’acquisto diverse o di limitazioni fatte dall’acquirente, senza che sia necessaria la nostra contraddizione; eventuali accordi orali necessitano dell’approvazione scritta.

2. Offerte
Le offerte si intendono non vincolanti per quanto riguarda il prezzo, la quantità, il termine di consegna e la possibilità di consegna.

3. Calcolo
I nostri prezzi si intendono in EURO, I.V.A. esclusa, salvo diversamente concordato, franco fabbrica. L’I.V.A. viene indicata separatamente.

4. Consegna
A seconda delle possibilità, cerchiamo di rispettare i tempi di consegna concordati. In caso di eventi di forza maggiore di qualunque genere come: guerra, condizioni eccezionali, tumulti, interruzione dei lavori e problemi dovuti al traffico, danni da incendio, inondazioni, mancanza di energia elettrica, materie prime o sostanze ausiliarie, scioperi, serrate, disposizioni ufficiali o altri ostacoli, a noi non imputabili e che rendono impossibile, ritardano o sostanzialmente complicano l’esecuzione, ci autorizzano a prorogare la fornitura per la durata dell’impedimento. Se la fornitura viene ritardata sproporzionatamente a lungo, abbiamo il diritto di recedere integralmente o parzialmente dal contratto. In questo caso sono esclusi eventuali diritti di risarcimento danni, dato che non sussiste alcuna colpa da parte nostra. Se vengono effettuate consegne a termine fisso, è necessaria un’approvazione scritta da parte di shadesign. Il termine di consegna decorre dopo 2 giorni dall’invio della conferma dell’ordine e si considera rispettato se entro la fine del termine la merce ha lasciato lo stabilimento/magazzino oppure, in caso di mancata possibilità di spedizione/ritiro, viene comunicato che la merce è pronta per la spedizione.

Nel caso in cui, nonostante tutti gli sforzi, fossimo in ritardo nella consegna, l’acquirente deve stabilire un’adeguata proroga di almeno 10 giorni lavorativi. Questo termine può essere stabilito alla scadenza del termine di consegna originario. Il termine viene calcolato dal giorno in cui shadesign riceve la comunicazione scritta da parte dell’acquirente. Prima del decorso della proroga sono esclusi eventuali diritti dell’acquirente per consegna tardiva. Dopo il decorso infruttuoso del termine, l’acquirente può recedere dal contratto. Ulteriori diritti, in particolare i diritti di risarcimento danni, sono ammessi solo se il ritardo è a noi imputabile per negligenza grave o dolo.

Eventuali deviazioni di colore, dimensione, peso, spessore, qualità e superficie sono ammesse nell’ambito delle tolleranze abituali di mercato ed all’interno dei possibili limiti di errore.

5. Spedizione
Il rischio di perimento, perdita e danneggiamento passa all’acquirente, indipendentemente da chi si fa carico dei costi di trasporto, con la consegna o alla trasmissione della merce al nostro incaricato della spedizione / vettore, al più tardi quando la merce lascia lo stabilimento/magazzino. Questo vale anche se il venditore ha comunicato che la merce è pronta per la spedizione.

6. Ricorsi in garanzia per vizi
I ricorsi in garanzia autorizzati per fornitura difettosa o palesemente incompleta vengono considerati solo se avanzati tempestivamente mediante comunicazione raccomandata, tuttavia entro al più tardi 10 giorni dall’arrivo della merce. Se l’acquirente afferma l’esistenza di un vizio nascosto, è tenuto a comprovarlo. La merce contestata può essere restituita solo dietro preventiva approvazione di shadesign.

7. Garanzia - Responsabilità - Esclusione della responsabilità
Diamo seguito ai ricorsi in garanzia sollevati e motivati regolarmente provvedendo, a nostra opzione, al miglioramento, alla riduzione del prezzo, alla sostituzione o al ritiro della merce contestata. Ulteriori diritti di responsabilità, indipendentemente dal motivo, sono limitati all’intenzionale o dolosa violazione del contratto da parte di shadesign. Questo vale anche per eventuali diritti di risarcimento danni nelle trattative contrattuali. Non rispondiamo in alcun modo per i danni che possono risultare dall’uso delle merci da noi fornite. Sono esclusi i danni conseguenti.

8. Pagamento
Per il pagamento sono vincolanti le condizioni di pagamento concordate al momento della stipula del contratto. Le fatture per noleggio e riparazione prevedono il pagamento netto immediato. Alla rispettiva scadenza, le fatture devono essere pagate direttamente a noi in contanti o mediante bonifico bancario su uno dei nostri conti corrente indicati. Il pagamento si considera effettuato, se l’importo è presente o disponibile su uno dei nostri conti corrente.

In caso di superamento del termine di pagamento, con riserva dell’esercizio di un ulteriore danno dovuto al ritardo dalla scadenza in poi, vengono calcolati interessi di mora pari ad almeno il 4% oltre il tasso di sconto della Banca nazionale austriaca. Se l’acquirente è in ritardo nel pagamento, scadono immediatamente tutti i diritti derivanti dal contratto. Se dopo la conferma dell’ordine emergono dubbi legittimi sulla solvibilità e l’affidabilità creditizia dell’acquirente, siamo autorizzati a richiedere il pagamento anticipato del prezzo d’acquisto o debite garanzie. Non sono ammesse detrazioni non stipulate per iscritto.

9. Riservato dominio
La merce fornita rimane di proprietà del venditore fino al completo pagamento di tutti i debiti. L’acquirente è autorizzato alla rivendita e al rilascio della merce sotto riservato dominio; tuttavia non è ammesso il pignoramento o la cessione fiduciaria. L’acquirente è tenuto a garantire a credito i nostri diritti in caso di rivendita della merce soggetta a riservato dominio. L’acquirente cede fin da ora noi il credito derivante dalla rivendita della merce riservata ed noi accettiamo la cessione.

Se la merce riservata viene elaborata, unita, mescolata o combinata con altre merci non di nostra appartenenza, ci spetta la quota di comproprietà così risultante sul nuovo articolo in rapporto al valore della merce riservata rispetto alla restante merce elaborata al momento della lavorazione, unione o combinazione. Se l’acquirente acquisisce la proprietà esclusiva sul nuovo articolo, allora i partner contrattuali sono concordi sul fatto che l’acquirente ci conceda la comproprietà sul nuovo oggetto in rapporto al valore della merce riservata elaborata, unita, mescolata o combinata e che la conservi per noi gratuitamente. Se la merce riservata viene rivenduta insieme ad altre merci indipendentemente se prima o dopo la lavorazione, unione o combinazione, la cessione anticipata sopra concordata vale solo per il valore della merce riservata, che viene rivenduta insieme ad altre merci

10. Luogo di adempimento - Foro competente
Eventuali controversie derivanti dal contratto vengono risolte da un tribunale ordinario o da un tribunale arbitrale concordato. Luogo di adempimento per i pagamenti è St. Magdalen bei Villach.

Per le pratiche commerciali viene concordata la competenza del tribunale di Klagenfurt.

Per le forniture ed i servizi all’estero, il rapporto contrattuale si basa sul diritto della Repubblica austriaca. In questo caso il luogo di adempimento è il rispettivo centro di spedizione, il tribunale competente è Klagenfurt. Nel caso in cui singoli punti delle presente condizioni generali di vendita dovessero essere invalidi interamente o parzialmente, è salva la validità dei restanti punti.

St. Magdalen bei Villach, 5 aprile 2012